국내판을 안 볼 확률이 점점 더 높아지고 있습니다.

이유인즉슨. (이하 내용 누설 포함함.)

1. 번역을 99.9999% 싫미도 ( 가명처리 )가 했다. (Return of the Silmido)

You were the chosen one!

번역 : 네가 바로 우리의 적이었냐!



어떻게 그 표현에서 그런 번역이 나올 수 있는지.. 역시 대단한 사람들입니다. 번역가는.

2. 국내 개봉일이 다른 나라에 비해서 1주일이 늦다. (Phantom of Delay)

.... 말 다한거죠. 네. 저는 성격이 급해서 1주일 늦게 볼바엔.... 후.

아니. 도대체 뭐 때문에 1주일이나 늦게 개봉하는지 알 수 없습니다.

3. 가장 중요한 것. 사실 1,2번은 참으면 됩니다. 혹은 제 능력으로는 절대 불가능 하지만, 영어로 이해하면 되죠.

그런데. 가장 중요한건.

국내에서 장면 삭제의 가능성이 있다. (영등위 Strike Back)

.....

자. 우선 좀 맞고 시작하자.



- Attacks Of Fans -

미국에서 내용이 어두워서 처음으로 전체 관람이 아니라고 나오긴 했다지만....

잘르면 ... 먼 별

정말이지 이제 남은 희망=STAR WARS -LAST HOPE- 는.

1-6 의 DVD 를 이미도가 자막을 안하는 것 뿐이군요.